Modified Sub Thai by mlove
หมูนี่เหม็นชะมัด
เราเพิ่มโอเมก้าได้มั้ย
- สามจุดเหรอ - เริ่มจากสอง
โอเค เคลย์เริ่มได้เลย
เราอยู่ไหนบนอะมิกดาล่าแล้ว
89.9 เมกกะเฮิร์ส 108.1 ในฮิปโปแคมปัส
อีเว้นท์หนึ่งในสาม สอง หนึ่ง
เคลย์
ไม่เกิดอะไรขึ้น
- งั้นลองกลูตาเมท - ตกลง
เพิ่มอีกหกพ้อยท์และใช้เซอโรโทนิน
โอเค อีเว้นท์สองในสาม สอง หนึ่ง
เฮ้ ผมขอพูดซักคำได้มั้ย
- เจ๋งเลย - อย่ากวนน่า
อะไร คุณไม่เสียดายเนื้อหมูบ้างเหรอ
- ไม่ได้ผล - ไม่ได้ตรงไหน มันเพิ่งเด้งขึ้นมาจากโต๊ะเนี่ย
ยังใช้ไม่ได้
โปรเจกต์ชุบตาย
มหาวิทยาลัยเซนท์พาเทอนัส เบิร์กลีย์ แคลิฟอร์เนีย
- อรุณสวัสดิ์ด็อกเตอร์แมคคอนเนล - อรุณสวัสดิ์เจมส์ เธอมากับฉัน
เอ่อ เราทำงานภายใต้การอนุญาต ของเวอเนอร์-กรอส ไบโอ เทคนิคอล
คุณต้องเซ็นสัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ
เอ่อนิโก้ นี่คือเอวา เธอจะมาทำงานกับเรา
- หวัดดี นิโก้ - หวัดดี
- นี่คือเคลย์ - เฮ้
เฮ้
โอเค
เริ่ม...เดิน...กล้องแล้ว
- ไฮ ผมด็อกเตอร์แฟรงค์ วอลตัน - และฉันด็อกเตอร์โซอี้ แมคคอนเนล
อะไร มีอะไร
คุณเหมือนเคลลี่ ริป้าเลย โอเค
เรายังถ่ายกันอยู่
ไฮ ผมด็อกเตอร์แฟรงค์ วอลตัน เป็นหัวหน้าทีมวิจัยของลาซารัสโปรเจกต์
และฉันด็อกเตอร์โซอี้ แมคคอนเนล
- ห้องทดลองของเราขอต้อนรับ - ห้องทดลองของเราขอต้อนรับ
- ห่วยชะมัด - โทษทีฉันทำได้ดีกว่านี้
- เราเป็นยังไงบ้าง - มันโอเคมั้ย
ทั้งหมดเริ่มจากการค้นพบของโซอี้
เธอพบเซลล์มะเร็ง ที่ทำให้เส้นประสาทงอกขึ้นใหม่...
เป็นที่มาของลาซารัสเซรั่ม
ส่วนทางนี้เราต้องขอบคุณนิโก้ สำหรับเจ้ามิลเลนเนียมฟัลคอน
...มันเรียกว่าพัลส์อาร์เรย์
พัลส์อาร์เรย์ใช้กระแสไฟชาร์จ เพื่อทำให้เซรั่มทำงาน
เราเริ่มทำให้เกิดปฏิกิริยา... ด้วยการกระตุ้นส่วนต่างๆของสมองด้วยไฟฟ้า
นี่คือแขนกลไกที่เราพัฒนาขึ้น เป็นส่วนขยายของพัลส์อาร์เรย์
มันจะเข้าไปในสมองชั่วคราว
เซรั่มเข้าไปในสมอง
เราจะกดสวิทช์ตรงนั้น และหวังว่าจะได้ผล
เป้าหมายเราง่ายมาก ช่วยให้มืออาชีพ มีเวลาทำงานของพวกเขามากขึ้น
เพื่อยืดเวลาที่เราสามารถทำให้คนฟื้น
โดยไม่เสียการเรียนรู้ ไม่มีผลกระทบระยะยาว
มันคือการให้โอกาสที่สองแก่ทุกคน
- นี่แน่ะ - ไอ้ตัวแสบ
ฉันคือลอร์ดคาตันนายควรจะนับถือฉัน
- นายชนะ เพราะฉันไม่มีไพ่ดีในมือ... - เฮ้ฟังนะ มือถือไม่มีสัญญาณเลย
ใต้ดินไม่มีสัญญาณมากนักหรอก แต่มีโทรศัพท์ธรรมดาอยู่บนผนัง
โอเค ไม่เป็นไรขอบคุณ
นักทำสารคดีสาวสุดแซ่บ
เธอชื่อเอวา
ชื่อไรฉันไม่สนหรอก
สนตรงแซ่บ นายว่าแซ่บมั้ย
พอใช้ได้
ฟอร์มเยอะจริงๆ
โอเค คือเอ่อส่วนใหญ่ทั้งหมดนี่...
ผมเป็นคนจัดการผมทำหมดทุกอย่าง
คุณคิดว่ายังไง
สำคัญด้วยเหรอเราส่งเธอกลับบ้านได้ที่ไหน
เอาน่า มันอาจเป็นเรื่องดีก็ได้ให้โอกาสเธอหน่อย
เธอน่ารัก
ใช่เธอน่ารัก เซ็กซี่มากกับผมสีแดง
ไปเลย ฉันไล่ออก
ผมรักคุณ
ขอโทษจริงๆ ไม่ตลกสินะ
ผมไม่ควรจะทำผมขอโทษ
โอเค ฉันไม่ได้อยากกรี๊ดหรอก
รู้มั้ย แผ่นยางฟังดูเหมือนของเล่นของหมอฟัน
ไม่ มันไม่ใช่ คุณควรรู้ว่าคืออะไร
ผมไม่ได้เชี่ยวชาญอย่างที่คุณคิดนักหรอก
เราเกิน 22 แล้ว คุณควรรู้แล้วว่ามันใช้ทำอะไร
มันไม่เหมือนการดัดฟันสักหน่อย
แล้วเอ่อ...คุณเป็นไงบ้าง
ผมหมายถึงทุกๆ เรื่อง
เเฟรงค์
แบบว่า...ก็ดี
แต่ว่า...พอเราได้รับงาน
เราตกลงแต่งงานและ...
อย่างอื่นจะต้องพักไว้ก่อนเรื่องนี้สำคัญกว่า
แต่ก็...สามปีแล้ว
ลองดูเขาสิมันเหมือนกับว่าเขาจำอะไรไม่ได้เลย
มีแต่งานๆๆ
ใช่ เอ่อ เขาอาจพยามบอกคุณบางอย่าง
ใช่ ทำโปรเจ็คให้เสร็จซะที
- ใช่ - ช่างเถอะขอบคุณสำหรับซูชิ
- เรื่องเล็กน่า - ไปทำงานกันเถอะ
เป็นไรน่ะ
ฝันเหมือนเดิมเหรอ
ผมขอโทษ
ตามสบายผมจะขึ้นเตียงตอนที่คุณพร้อมโอเค
- ขอบคุณค่ะ - พักผ่อนบ้างก็ดี
รอมันก่อน
มันดูใช้ได้
ใช่รอก่อน ตรง...นั้น
มีบางอย่างลดค่าลิพิดไบ-เลเยอร์ มันแตกเป็นเสี่ยงๆ
น่าจะเป็นการแพร่แบริเออร์
เคลย์ฉันบอกว่าไงเรื่องสูบบุหรี่ในนี้
เอ่อ บอกว่าดี
- กวนประสาท - อย่าทะเลาะกันสิ ค่าศักย์เยื่อหุ้มเซลล์ล่ะ
- ลบหกสิบหรือน้อยกว่า - โอเคเราแค่ต้องเพิ่มภาวะกลับขั้ว
มันจะเผาไอออนแชนเนล
ไม่หรอกถ้าเราใส่โปแตสเซียม-เซเลคทีฟ อินซูเลเตอร์ในเซรั่ม
และจำกัดการเต้นให้เหลือแค่ 30 มิลลิเซคันด์...
ให้เวลาพีเอชออกซิเจนมันตวัดกลับมา
อะไร หน้าผมเปื้อนอึเหรอ
มันอาจจะได้ผล
- เคลย์ - ว่าไง
- นายโตซะที - แน่นอน
ให้ตายสิ ดูหมอนี่สิ
เขาสูบบุหรี่ในนี้ได้แล้ว
ไม่ๆๆ เอามานี่
ทำงานเถอะเร็วเข้า
เป็นต้อกระจกทั้งสองข้าง พวกเขาถึงได้กำจัดมัน
พร้อมจะป้อนข้อมูลแล้ว
ออกซิเจนในเลือดดี ระดับเซรั่มเหมาะสม
โอเค ลงมือเลย เริ่มงานได้
อีเว้นท์หนึ่ง ห้ากิโลโวลท์ เริ่มในสาม สอง หนึ่ง
นิ่งสนิท
เซ็ตลำดับใหม่ 11 กิโลโวลท์
11 กิโลโวลท์ สแตนบาย
โอเคอีเว้นท์สองเริ่มในสาม สอง หนึ่ง
- เคลย์ - เงียบฉี่
- ให้ตายสิ - เป็นไร
มันขยับ ฉันๆว่ามันขยับ
มันขยับหรือคิดว่าขยับ
ฉันไม่รู้มันทำเหมือนชักกระตุก
เชื่อเหอะน่าเตียงมันอาจจะกระเด้ง
ใช่ มันอาจเป็นผลจากการกระตุ้นกล้ามเนื้อ
ไม่ฉันเห็นมัน มันขยับได้
ใช่ นั่นแหละคือการกระตุ้นกล้ามเนื้อ
ไม่รู้สิเราอาจเพิ่ม...ปริมาณคราวหน้าเพื่อ...
โว้ว เร็วเข้าจับมันๆๆ
เฮ้ๆๆ ไม่ต้องกลัวนะ
ผ่านไปหกนาทีและมัน...สมบูรณ์
- เเปลกเเฮะ - อะไร
ต้อกระจกหายไป
คุณพูดเรื่องอะไร มันเป็นต้อกระจกระดับห้าทั้งสองข้าง
ใช่ฉันรู้ ดูสิ
- เพราะเซรั่มหรือเปล่า - หรือ...เรารักษามันได้
ฟังนะพวก นี่ถือเป็นความก้าวหน้า
ฉันไม่อยากให้ใครพูดอะไรทั้งนั้น... จนกว่าเราจะรู้ว่ามันคืออะไร
เข้าใจมั้ย
- เคลย์ - สาบาน
เราจะพาร้อกกี้ กลับไปดูแลที่บ้านได้หรือเปล่า
- โอเค - ได้
เฮ้ไอ้หนู
มันไม่สนใจเลย
- ชื่อว่าอะไรนะ - ร้อกกี้
- ที่สุดของหมาจนตรอก
ฟื้นจากความตายร้อกกี้
คุณก็รู้ใช่มั้ยมันดูแปลกๆ
ใช่ผมคิดว่ามันช็อกอยู่รู้มั้ย
ต้องรอเวลาอีกสองสามวันถึงจะเย็บแผลให้ มันใหม่ได้แล้วมันจะหายเอง
ใช่
คุณน่ะ...คุณไม่เชื่อผมเป็นอะไรไป
ไม่รู้สิ ฉันว่า...
ถ้าเราแย่งมันมาจากสวรรค์ของหมาล่ะ
คุณเข้าใจใช่มั้ยถ้าเรา...
เราไม่รู้ว่ามันอยากฟื้นมั้ย เราทำมันฟื้น
เป็นอะไรเนี่ยผมแค่รินไวน์ให้สองแก้ว คุณก็กลายเป็นสาวคาทอลิก
ฉันจะบอกว่าถ้าเราอยากถามปัญหายากๆ เราต้องพร้อมรับรู้คำตอบ
มานี่ มาสิ
ฟังนะ
ผมรู้ว่า...มันแปลก
รู้มั้ย สิ่งที่เรากำลังทำ...
อาจเป็นการตั้งคำถาม
ใช่
แต่เราจะช่วยเหลือคนได้อีกมาก
- มันจะต้องคุ้มค่าโอเค - โอเค
ร้อกกี้ ไปเอาบอลมา
คิดว่ามันจำตอนใกล้ตาย...ได้มั้ย
หมาไม่มีความจำเพราะงั้น ไม่ได้
หมามีความทรงจำแน่นอน
หมามีความคิดเชื่อมโยง
เชือกแปลว่าเดิน กุญแจคือนั่งรถ มันไม่เหมือนกันนะเพื่อน
นั่นแหละคือความทรงจำแบบว่า ไม่ ไม่ใช่แค่นั้น
- มาพิสูจน์กัน - โอเค ฉันไม่ได้อยากจะไฝว้
- เงยหน้าขึ้นมาป๊อด - โอเค ไม่มีปัญหา
เฮ้ร้อกกี้ แกคิดว่าไง เห็นไฟดวงใหญ่สีขาวหรือเปล่า
รู้มั้ยมันก็มีส่วนที่จริง
คุณรู้จักต่อมไพนีลมั้ย
มันผลิตดีเอ็มทีซึ่งเป็นส่วนผสมในเซรั่มของเรา
พูดง่ายๆ ไม่มีใครรู้แต่ว่าตอนคุณตาย...
ตอนนั้น สมองจะท่วมระบบร่างกาย ด้วยดีเอ็มทีที่ล้นหลาม
ซึ่งเป็นยาหลอนประสาทที่ร้ายแรงที่สุด
ตอนคุณคิดว่าเห็นแสงไฟที่ปลายของอุโมงค์
หรือ...เห็นพระแม่มารี
ผมพูดอะไรผิดหรือเปล่า
มันก็เป็นแค่การเดินทางครั้งใหญ่ มันเป็นแค่นั้น
ฉันไม่เห็นด้วย
คุณไม่เห็นด้วยจริงเหรอ เราเคยคุยเรื่องนี้มาแล้ว
ใช่ ฉันว่าคุณไม่ควรเหมารวมประสบการณ์ เฉียดตายทุกครั้งกับทฤษฎีเดียว
แน่นอนแต่ถ้าคุณอยากจะเดิมพัน ก็ต้องใช้ทฤษฎีวิทยาศาสตร์มาขัดแย้ง
- ...ไม่ใช่เซนท์ปีเตอร์กับประตูสู่สวรรค์ - ทำไม
เพราะฝ่ายนึงใช้การสังเกต และอีกฝ่ายแต่งเรื่องเอา
ไม่ ไม่จริง ฟังนะ ไม่ว่าจะเรียกแบบไหน วิญญาณ จิตสำนึก
มันคือ...สิ่งที่กระตุ้นสมองของคุณ ทำให้เกิดพลังงาน
พลังงานเกิดขึ้นได้ถูกทำลายได้ มันสามารถเปลี่ยนรูปจากแบบนึงไปอีกแบบ
...มันไม่ใช่เรื่องความเชื่อ มันเป็นศาสตร์
แล้วทฤษฎีของคุณล่ะ
ฉันว่า บางทีตอนเราตาย...
ดีเอ็มทีช่วยให้วิญญาณเรา... เคลื่อนไปพามันไปที่ที่มันควรจะไป
เหมือนกับเปิดประตูไว้ให้
งั้นดีเอ็มทีก็เหมือน... คนเปิดประตู
คนที่แบบว่า...นี่ชีวิต นี่ความตายฉันจะเปิดประตูให้นายผ่านไปได้
- ไม่แน่ - แล้วคุณก็ให้ทิป
ฉันว่ามันเป็นการอวดดีที่หักลบ ทุกอย่างที่เกิดขึ้นตอนใกล้ตายด้วย...
สมการเดียวเท่านั้น
ความจริงคือเรายังไม่รู้
ใช่
- เอชดีอาร์ล่ะ - 2.2 วินาที
มันอยู่ในระดับ
แปลกแฮะ เซรั่มมันยังอยู่ในกระแสเลือด
ใช่ มันควรละลายภายใน...สองชั่วโมง
ใช่และมีเรื่องบ้าบอกำลังเกิดขึ้นในสมอง
- แน่ใจเหรอว่าอยากเก็บมันไว้ที่บ้าน - ทำไม
หนึ่ง... อาการของไฮโปไทรอยด์กำลังรุนแรงมาก
มันอาจเข้ามาขย้ำพวกเราก็ได้
มันฟื้นแล้ว มันฟื้นแล้ว
แกคือเพื่อนฉัน
บ้าเอ๊ย
นิโก้
แย่แล้ว
ร้อกกี้
ไอ้หนู
มานี่ไอ้ตัวแสบ
ไม่ต้องกลัวพวก
แกนั่นแหละที่น่ากลัว
โอเคๆ
ถ้าคุณถามผมว่าเราควรจัดการไอ้ตัวนั้น
อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรจะเว่อร์
เว่อร์บ้าบออะไรกันเล่า
มีบางอย่างผิดปกติมากกับไอ้สัตว์นั่น
เหมือนกับมันถูกบางอย่างเข้าสิง
นายออกไปนานซักแค่ไหน
ไม่รู้สิไม่เกิน 20 วิ
อีกอย่าง ผมไม่ได้สูบ
ทุกคน
ไอ้นี่มันอยู่ชั้นบนสุด ถึงคุณจะเปิดกรงทิ้งไว้...
ก็ไม่มีทางขึ้นไปได้
โอเคเราเห็นการพัฒนามาสามระยะแล้ว
ระยะแรกเป้าหมายฟื้นขึ้นมาใหม่... ผ่านการฉีดเซรั่มแอลเอแซ่ด 570
...และถูกกระตุ้นด้วยกระแสไฟฟ้า
ระยะสอง เซรุ่มที่ถูกฉีดเข้าไป อยู่ในตัวได้นานกว่าที่คาดไว้
ระยะสามเมทัลบอลิกทำให้ เกิดฮอร์โมนกระจัดกระจายไม่สมดุล
เป้าหมายแสดงความสับสน ไม่อยากอาหาร...
และมีแววของความก้าวร้าว
เรามาถึง...ระยะที่สี่ผมว่า...
สมองของเป้าหมาย ยังคงสร้างเส้นประสาทขึ้นใหม่
...อย่างที่มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ให้ตายสิ คุณทำผมเกือบช็อกแล้วไง
จะนอนหรือยัง
ใช่ผมกำลังทำบางอย่างอยู่ อีกเดี๋ยวจะตามไป
ตกลง
เกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่
- ด็อกเตอร์วอลตัน ช่วยรอซักครู่ได้มั้ย - ได้
- เจอกันข้างบน - ชัวร์
ท่านคณบดีอยากพบ
บอกตามตรง คุณเคยคิดบ้างหรือเปล่า จะอธิบายเรื่องพวกนี้
83% ของนักเรียนเราเป็นคนเคร่งศาสนา
รวมศิษย์เก่าที่บริจาคมันก็เกือบจะ 90%
อย่าเอาเรื่องศาสนามายุ่งกับผม มันไม่เกี่ยวอะไรกับศาสนา
คุณเป็นคนทำการทดลอง ที่ไม่ได้รับการสนับสนุน....
ซึ่งฝ่าฝืนการทบทวนของบอร์ด และข้อตกลงที่คุณเซ็นไว้
ซึ่งบอกว่า...
คุณต้องหาทางหยุดการเน่าเสีย ของเส้นประสาทในผู้ป่วย
ใช่ถูกต้องนั่นแหละจุดเริ่มต้น
คุณว่าเพนิซิลินถูกค้นพบได้ไง
เทฟลอนล่ะ หรือว่าโคคาโคล่า
มันเกิดจากความผิดพลาดในแล็บ
อุบัติเหตุที่นำไปสู่การค้นพบใหม่ๆ
คุณเป็นด็อกเตอร์ คุณเข้าใจวิทยาศาสตร์
มันคือการปรับเปลี่ยน
คุณไม่ได้ปรับเปลี่ยน
คุณเล่นบทพระเจ้ากับสัตว์ที่ตายแล้ว
คุณต้องรู้ว่าจะเป็นแบบนี้
คุณรู้เรื่องนี้ได้ไง
ไม่มีทางที่คุณจะรู้เรื่องสัตว์พวกนี้
เรามีสิทธิ์ตรวจสอบทุกอย่าง ที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ของเรา
- ...รวมถึงภาพวีดีโอด้วย - โกหก
ต้องมีคนมาบอกคน เพราะหวังให้โปรเจ้กนี้ยุติลง
ใช่เพื่อนที่ขายยาของคุณมั้ย มีคนบริจาคตึกเพื่อการแพทย์...
หรือสหภาพใช่มั้ย
เขาเป็นใคร
ฮาร์ไดรฟ์ทั้งหมด รวมทั้งคีย์การ์ดเข้าออกด้วย
เฮ้
- ตัวอย่างทั้งหมดที่คุณหาเจอ - เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
มันอะไรกัน
- ด็อกเตอร์แมคคอนเนลใช่มั้ย - ใช่
ยินดีที่รู้จัก ผมติดตามผลงานคุณ
มีผลบังคับทันทีอุปกรณ์การวิจัยทั้งหมด
ต้องตกเป็นทรัพย์สิน ของไครโลนิสฟาร์มาซูติคอล...
- และบริษัทในเครือ - ว่าไงนะ
เฮ้ๆ นั่นมันสมบัติส่วนบุคคล
ฉันไม่เข้าใจ เราทำงานภายใต้สัญญา กับเวอเนอร์-กรอสไบโอเทคนิคอล
และเมื่อสองชั่วโมงก่อน
ไครโลนิสอินดัสทรีกลายเป็น ผู้ถือหุ้นหลักในเวอเนอร์-กรอส
คุณทำยังงี้ไม่ได้
ฟังนะ ตามข้อตกลงที่เซ็นชื่อโดย ด็อกเตอร์แฟรงค์ วอลตัน
การกระทำที่ฝ่าฝืนการรีวิวของบอร์ดไอเอซียูซี.. ทำให้ความเป็นเจ้าของเป็นโมฆะ
และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา... ต้องกลับคืนสู่บริษัทผู้ถือหุ้น
ในที่นี้หมายถึง...เรา
ผมรู้ว่าคุณต้องลำบากใจมาก แต่มีบทเรียนสำคัญที่ควรรู้
...มีผลกระทบจากการแหกกฎเสมอ
เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาเอาไปหมด
คุณต้องยอมรับว่ามันบังเอิญมาก
อยู่ๆคุณก็โผล่มา
ถ่ายวีดีโอทุกสิ่งอย่างแล้วอยู่ๆ
พวกเขาก็มา ขนไปแม้แต่ข้อมูลสำรอง
เดี๋ยวก่อนนะ เราให้เธอเก็บฟุตเทจไว้ในแล็บ ไม่ใช่ความผิดเธอ
เราเสียหมดทุกอย่าง
ชีวิตของเราสี่ปี
ชื่อเสียงของเรา ทุกอย่างเลย
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ งั้นช่วยบอกทีมันเกิดบ้าอะไรขึ้น
ถ้าพวกเขาอยากได้เซรั่ม ทำไมถึงไม่จ้างเรา
ฉันว่าลองนึกดูว่าถ้านายเป็นไครโลนิสโอเค
และนายและนายค้นพบเรื่องลาซารัสเซรั่ม
นายรู้ว่ามันคือขุมทอง
และนายยังรู้ว่า... เวอเนอร์-กรอสเป็นสปอนเซอร์ให้
นายเลยซื้อเวอเนอร์-กรอสนั่นแหละคือสิ่งแรก
และนายมารู้อีกว่า แค่ต่อสายเดียวถึงบอร์ดบริหาร
นายก็จะ...ได้เป็นเจ้าของทุกอย่างในแล็บ
ถูกต้องตามกฎหมาย
แล้วนาย...ก็ไม่ต้องแบ่งกำไรกับใครอีก เงินทั้งหมดเป็นของนาย
งั้นเหรอ พวกเขาคงไม่ทุ่ม 50 ล้านเหรียญ เพื่อเซรั่มหรอก...จริงมั้ย
เราจะต้องก้อปปี้การทดลอง
- มันเป็นวิธีเดียว - ล้อเล่นใช่มั้ย
อะไรเราจะล้มเลิกตอนนี้เหรอ
เราไม่มีหลักฐานไม่มีใครเชื่อหรอกว่า เราเป็นคนทำ
เราจะไม่มีโอกาสแบบนี้อีกโอเค
พวกเขาจะเริ่มทำความสะอาดวันพรุ่งนี้
เรามีเวลาอย่างน้อย 12 ชั่วโมง
เราบุกเข้าไป ก้อปปี้การทดลองทั้งหมด
คุณต้องถ่าย เอาของของเรากลับมา
จะก้อปปี้ยังไงพวกเขาเอาเซรั่มไปหมด
เราคิดเอาไว้แล้ว
ห้องแล็บล็อกตามเวลา
มีรปภ.เฝ้าคนเดียว
เรารู้ว่าเขาจะเดินทางไหน
นี่เป็นเรื่องที่เราทำได้
แล้วเราจะเข้าไปได้ยังไง
คีย์การ์ดก็ไม่มีแล้ว
ฉันยังมีอยู่
ไม่กลับอีกเหรอ
ด็อกเตอร์แจ็คสันอยากให้ฉันพามัน ไปสังเกตการณ์ข้ามคืน
มันช่างเหมาะกับคืนวันศุกร์จริงๆ
คุณไปถูกใช่มั้ย
ถูกสิ
ฟังนะ ถ้าถูกจับได้คุณจะถูกไล่ออก
หรือแย่กว่า
ไม่มีใครว่าถ้าคุณจะถอนตัวตอนนี้
ฉันรู้
เป็นไงบ้าง
ถ้าคะแนนคือหนึ่งถึงห่วย ระบบของพวกเขามันห่วยแตก
เยี่ยม เราเปิดวนได้มั้ย
- วนเหรอ - ใช่เหมือนที่ทำในทีวี
หรือหยุดไม่ให้มันบันทึกได้
ใช่ว่าเขาจะสังเกตซะหน่อย
ได้ผล
- คุณเก่งมากนิโก้ - คุณเก่งมากนิโก้
ขอบคุณโซอี้
หมา
- โอเคเอวาถ่ายหรือยัง - ใช่ ถ่ายอยู่
โอเค เคลย์ พร้อมหรือยัง
สัญญาณเต็มเปี่ยมเต็มกำลังในสามสิบวิ
โอเค ฉันต้องการ 45 ซีซีทริเมซิลิน นิโก้นายเป็นไงบ้าง
นูรัลโอเวอเลย์ซิงค์ คาแพคซิเตอร์ชาร์จ พร้อมแล้วบอกได้เลย
เซรั่มบลัดเรติโอคือหกจุดแปด ระดับออกซิเจนดี
- เยี่ยมเช็ครปภ.ที - เขายังอยู่ที่เดิม
โอเค มาสร้างประวัติศาสตร์กัน
อีกที
ช่วยให้เกียรติหน่อยได้มั้ย
อีเว้นท์หนึ่ง...11 กิโลวัตต์ นับสาม สอง หนึ่ง
ฉันไม่ได้ทำ
บ้าเอ๊ยต้องมีคนสับเบรกเกอร์
โซอี้
ที่รัก หัวใจไม่เต้น ไม่เต้น
เธอถูกไฟฟ้าช็อต
เอาอะดรินาลีนมาให้ฉันเร็ว
ฟื้นสิ ได้โปรด ฟื้นสิ
ฟื้นสิโซอี้ต้องช็อต
นี่ครับ
ไม่เต้น ไม่เต้น โอเค
- เอาเครื่องช็อกกระตุกหัวใจมา - ฉันเอาเอง ฉันเอง
- โอเค ขยับเธอออกมาขยับก่อน - โอเค
หนึ่ง สอง สามโอเค
บ้าเอ๊ย
- สองร้อยจูลส์ - สองร้อยเหรอ
เคลียร์
ที่รัก ไม่เต้นเลยยังไม่เต้น
- เคลย์ 360 จูลส์ - มันแรงไป
360 360 จูลส์ เร็วสิ
เคลียร์
ชีพจรมาสิๆๆ เต้นสิ เต้นสิ
เต้นสิ เต้นสิ
ฟื้นสิที่รัก ฟื้นสิ
แฟรงค์คุณจะทำอะไร
ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้ ไม่
เราหยุดคุยกันก่อนได้มั้ยเพื่อน
ไม่มีอะไรต้องคุยแล้ว
เซรั่มได้ผลเรารู้แล้วนี่
ใช่ แต่ถ้าฟื้นมาแล้วบ้าเหมือนหมานั่นล่ะ
ไม่มีทางหรอกน่า
ฉันจะปรับปริมาณให้พอดีไม่ต้องห่วง
แฟรงค์ฉันก็อยากช่วยเธอ แต่ถ้าตำรวจมาเจอเรากำลังหั่นศพ
เราต้องเข้าคุก เราทุกคน
คิดว่าฉันกลัวติดคุกเหรอ
- แฟรงค์ นี่ไม่ใช่การทดลองนะ - ผมรู้
เธอเป็นคนคุณกำลังจะปลุกคนขึ้นจากความตาย
เราเคยทำมาแล้ว มันต้องได้ผล
ไม่ใช่แบบนี้
ฉันเสียใจ แต่คุณกำลังล้ำเส้นนี่มันคนไม่ใช่สัตว์
ได้ งั้นออกไปเลย ผมทำคนเดียว
แฟรงค์ไม่เอาน่า
ฉันจะไม่ยอมเสียเธอ
ไม่ใช่แบบนี้
ขอบคุณ ขอบคุณ
ผมอยากให้คุณกดสวิทช์
นิโก้เป็นไงบ้าง
ครึ่งนึงมันไหม้เกรียมอ่านไม่ได้
นิโก้โอเคมั้ย
- ใช่โอเค - โอเค
เคลียร์โทน
เริ่มต้นอีเว้นท์ที่ 9.5 กิโลโวลท์
เอาละนะ
สาม สอง หนึ่ง
- เคลย์ - เงียบสนิท
เราจะลองอีกที 13 กิโลโวลท์
- มันจะเผาเธอ... - จัดการเดี๋ยวนี้ 13 กิโลโวลท์
เริ่มต้นอีเว้นท์สอง
นับถอยหลังจากสาม สอง หนึ่ง
เคลย์
ยามไปไหน
- ช่างมันเราจะลองอีกที รีเซ็ตลำดับ - ยามไปไหน
- หายามสินิโก้ - ฉันต้องการนายเราต้องเพิ่มเป็น 15 กิโลโวลท์
รอก่อนนะ
เขามาแล้ว
- นี่มัน... - ถ้าติดคุกก็ช่วยเธอไม่ได้ เร็วเข้า
เร็วเข้าๆ
มาเร็วเข้าแฟรงค์ พอแล้ว พอแล้ว
คุณพระช่วย
เฮ้ๆ
ผมเอง
เฮ้ที่รักผมเอง
- โอเคเธอยังช็อก ผมต้องการผ้าห่ม - ใช่
ใช่ ฉันเอาให้
เฮ้ ที่รักผมเอง คุณปลอดภัย
- เเฟรงค์ - ขอผ้าห่มหน่อยเร็วๆ
- ฉันหาไม่เจอเก็บไว้ไหน - มันอยู่แถวนั้นมันอยู่ข้างบน...
ฉันตายแล้วเหรอ
โอเค
คุณปลอดภัย
มันเป็นยังไง
ฉันหมายถึง
คุณเห็นอะไรมั้ย
- สวรรค์หรือว่า... - รู้มั้ยอย่าเพิ่งถามเธอดีกว่า
ผมว่าเราควรเริ่มทำลายแล็บ เซ็ตอัพเครื่องเอ็มอาร์ไอ
ผมต้องการวิเคราะห์เรื่องนี้ และไปจากนี่ให้เร็วที่สุดโอเค
ยามกลับมาแล้ว
เราเคลียร์
งั้นก็รีบจัดการเถอะ
ยอดเลย
เยี่ยมมาก
มันไม่ใช่
อะไร
ไม่รู้สิ แฟรงค์คุณน่าจะมาดูนี่หน่อย
อะไร
ร่างกายของเธอเกือบหายเป็นปกติ
แต่เส้นประสาทมันทำงานมากไป
ใช่มันมากไป
ฉันต้องพาเธอออกไปอีกชั่วโมง
เราจะทดสอบเธอให้เซรั่ม มีโอกาสกระจายตัวก่อน
ขอโทษนะ แต่คุณจำหมานั่นไม่ได้เหรอ เซรั่มยังไม่ได้กระจายตัว
ใช่แต่ว่ามันเป็นหมาและเธอเป็นคน
รีบพาเธอออกไป
เคลย์
เกิดอะไรขึ้น
เคยได้ยินมั้ยมนุษย์ใช้สมองแค่ 10 เปอร์เซ็นท์
นึกว่าเป็นเรื่องเล่า
ไม่... เรื่องเล่าคือเราไม่รู้ว่าอีก 90% ทำอะไรได้
เราใช้สมองทั้งหมด แต่ใช้ครั้งละสิบเปอร์เซ็นท์
เธอนั่งอยู่เฉยๆ
สมองก้อนเล็กๆ ของเธอควรปลอดโปร่ง
แต่...ทุกอย่างมันสว่าง
ใช่ นั่นแหละที่แปลก
นั่งก่อนสิโอเค
โอเค
เป็นไงบ้าง
ไม่ไปโรงพยาบาลเหรอ
เรามีเครื่องมือเหมือนกันที่นี่
และไม่มีใครเหมาะดูแลคุณเท่ากับผม
พวกเขาไม่เข้าใจหรอก
ผมจะช่วยให้คุณทรงตัวก่อนโอเค
เฮ้ คุณจะต้องปลอดภัย
นึกว่าต้องเสียคุณแล้ว
คุณเสีย
เปล่าซะหน่อย
ผมมีของจะให้
เอามือมา
โทษที โทษที
นี่
ไม่อยากเชื่อผมจะทำแบบนี้
ครั้งแรกและครั้งเดียว...ที่ผมเป็นคาทอลิก
แค่ครั้งเดียว
ขอบคุณมาก
ดีใจที่คุณหัวเราะได้
อะไร
เมื่อกี๊คุณว่าไง
ไม่ได้พูดอะไรเลย
โอเคหรือเปล่า
ค่ะ ค่ะ
ฉันคงจะเหนื่อย
- คุณเพิ่งผ่าน...ประสบการณ์แสนสาหัส - ...ประสบการณ์แสนสาหัส
ต้องปล่อยให้ร่างกายรักษาตัว
พยามค่อยเป็นค่อยไปโอเค ผมจะอยู่หน้าประตู
อะไรค่ะ
เปล่านี่
- เดี๋ยวผมมาดูคุณอีกที ไปแค่แป๊บเดียว - โอเค
เฮ้
ฉันรักคุณ
ผมก็รักคุณ
พระเจ้าฉันทำผิดพลาด
ฉันไม่ควรมานี่
ฉันฆ่าคนตาย ฉันฆ่าคนตาย
นี่เป็นความคิดแย่ๆ นายไม่เห็นหมานั่นเหรอ
เซรั่ม...ยังอยู่ในสมอง
เราทำไรไม่ได้
นั่นไม่ใช่โซอี้
เราไม่ควรคืนชีพเธอ
ขอเวลาหน่อย
ฉันจะจัดการเอง ฉันจัดการเอง
เธอมีบางอย่างผิดปกติมาก
ให้เธอคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
...ให้เธอคิดว่าเธอจะหายดี
เฮ้
ฉันว่ามันผิดปกติ
โอเคๆ เอาล่ะคุณโอเค
มานี่ มาสิ คุณโอเค
ไม่ ฉันไม่โอเค ฉันไม่โอเค
มีบางอย่างเกิดขึ้น บางอย่างเกิดขึ้น ฉัน...
- โอเค โอเค... - ฉันเปลี่ยนไป
โอเค ใจเย็น เกิดอะไรขึ้น
ฉันได้ยินเสียง ฉันเห็นบางอย่าง
ดูมือของฉันสิ
เดี๋ยวนะ
- มือของคุณปกติดี - เเฟรงค์
ตอนฉันตาย ฉันไปที่นึง
ฉันอยู่ในอาคาร
ฉันอยู่นั่น ได้ยินเสียงคนพูดพวกเขาติดอยู่
โซอี้ มันคือความฝัน
ความจำที่เจ็บปวดของคุณตอนเด็ก
- ไม่ใช่เรื่องจริง - ไม่ ฉันคิดเหมือนกัน
แต่ฉันไม่ตื่น
ฉันถูกขัง มันไม่จบสิ้น
มันเป็นแบบนั้นเรื่อยๆ และทุกวันฉันอยู่ที่นั่น...
มันเหมือนเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
- เหมือนกันหมดทุกวัน - โซอี้ๆ
- คุณไปไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงคุณอยู่ที่นี่คุณเปล่า... - ไม่ๆ คุณไม่เข้าใจ
มันหลายปี
ฉันอยู่ในนั้นหลายปี
ฟังนะ ฟังผมก่อนได้มั้ย
สมองคุณ...ล้มเหลวเพราะว่าขาดออกซิเจน
คุณเห็นภาพหลอนจากดีเอ็มที
มันคือความทรงจำอันเลวร้ายในวัยเด็ก
- แต่ว่ามันฉายภาพเดิมซ้ำๆ - ไม่ มันคือนรก
นรกเป็นแบบนั้น
คุณมองเห็นช่วงที่เลวร้ายของคุณ.. ซ้ำๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
และคุณไม่มีวันตื่น
ฟังนะคุณอยู่นี่
คุณอยู่ที่นี่และคุณตื่นแล้ว
คุณปลอดภัย
- ค่ะ - โอเค
โอเค
เอาล่ะ มันจะช่วยให้คุณนอนหลับอีกนิดนึงโอเค
โซอี้
เเฟรงค์
โซอี้
เเฟรงค์
โซอี้ ได้ยินฉันมั้ย
ไฮรู้มั้ยว่า...เราอยู่ไหน
ถืออะไรอยู่น่ะ
มีอะไรอยู่ในมือ
เฮ้ เฮ้ๆๆ
เอวา
เฮ้ มองหน้าผม มองหน้าผม
ไม่เป็นไรๆ เกิดอะไรขึ้น
ฉันเอ่อ... ฉันไปอยู่ที่อื่นฉันอยู่...
ในอาคารในห้องโถงและ...
มีเด็กคนนึง
แล้วอาคารก็ไฟไหม้และ...
มีคนที่อยู่ในอพาร์ทเมนท์ พวกเขาหนีไม่ทัน
ฉันเห็นนิ้วมือพวกเขาอยู่ใต้ประตู
แขนคุณเป็นอะไร
โอ้พระเจ้า
นี่มัน... ตรงที่มันจับฉัน
อะไรจับคุณ
ฉันไม่รู้
แฟรงค์อยากบอกมั้ยมันเกิดไรขึ้น
แฟรงค์ มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
- เธอบอกคุณใช่มั้ย เธอเป็นคนบอกคุณ - เปล่า...
- เธอบอกคุณ - อะไร อะไรบอกอะไร
ฟังนะ ตอนที่โซอี้ยังเด็กๆ... อพาร์ทเมนท์ที่เธอพักอยู่เกิดไฟไหม้
และเพื่อนบ้านติดอยู่ข้างหลังประตู
เธอยังฝันร้ายถึงมันอยู่
นั่นคือที่คุณเห็นเหรอ
ใช่
มันจะเป็นไปได้ไง
เป็นไปได้ไงแฟรงค์
โซอี้บอกว่า...
หลังจากเราตายร่างกายเราจะสร้าง...
สารบางอย่างช่วยให้วิญญาณเราไปต่อหรือ...
ดีเอ็มที
ใช่ เธอบอกว่ามันเปิดประตูไปที่อื่นถ้า...
ถ้าประตูไม่เปิดล่ะ
ถ้าวิญญาณโซอี้ผ่านไม่ได้
ถ้าเธอติดอยู่ในฝันร้ายล่ะ
- เพ้อเจ้อแล้ว คุณโกหกพอที - เเฟรงค์
- แฟรงค์ฉันเปล่าโกหก ฉันไม่ได้โกหก
เฮ้ เราจัดการกันเองไม่ได้
เราไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
- เห็นแขนเธอหรือเปล่า - ใช่ฉันเห็นมันแล้วนายจะให้ฉันทำไง
ถ้าหากทำพลาดเราต้องเสียโซอี้ไป
ช่วยฉัน ได้โปรด
- บ้าเอ๊ย - เฮ้
เอาล่ะพัก 24 ชั่วโมงกินยาซะแล้วโทรมา
ไหวมั้ย
เหมือนฉันอยู่ที่นั่นจริงๆ
มันจะเป็นไปได้ยังไง
ผมจะบอกให้เป็นเพราะเซรั่ม
มัน...มันเหมือน...
ปลดล็อกส่วนนึงของสมอง ที่ทำให้คุณเหมือนมีพลังจิต
ทฤษฎีคุณเหรอ...เรื่องพลังจิตน่ะ
มีเหตุผลที่วิวัฒนาการมันเกิดขึ้นช้าๆ
และตอนนี้ ...สมองเธอทำสิ่งที่สมองคนไม่เคยทำมาก่อน
และไม่ต้องรอเป็นหลายล้านปี แค่ไม่กี่นาที
ข้า... ข้าแต่พระแม่มารี...
แฟรงค์ นายต้องมาดูทางนี้
ฉันกำลังดูอะไร
ฉันล็อกอินเป็นแอดมิน เพื่อดูวีดีโอของรปภ.และฉันเจอนี่
มันเป็นแอคเค้าท์หลอกทุกวันมันจะดาวน์โหลด ทุกอย่างในระบบเราและก้อปปี้เองเสร็จ
- แล้วไง - มีคนจับตาดูเรา...หลายเดือนแล้ว
- โอเค อาจจะเป็นมหาลัย - มหาลัยไม่ต้องแฮ้คระบบของเราหรอก
มันต้องเป็นไครโลนิส
อัพเดทล่าสุดเมื่อไหร่
- 20 นาทีก่อน - พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่
ถ้าไม่รู้เดี๋ยวก็ได้รู้แน่
เราต้องรีบเผ่น ไปเอาหมา
เอาทุกอย่างเลย นายจัดการได้มั้ย
- หมาอยู่ไหน - ฉันจับมันใส่กรง
- ในกรงไม่มี - เอาล่ะ ทุกคนหยุดทำอย่างอื่นก่อน
ตามหาหมาเก็บข้าวของทั้งหมด
เร่งมือหน่อยเราจะไปแล้ว
โซอี้
นิโก้
คุณมาทำไรที่นี่
- ช่วยฉันหน่อยสิ - เราจะพาคุณกลับไป
ช่วยฉันหน่อยสิ ทำให้ฉันรู้สึกปกติ
- โอเคเดี๋ยวๆ โอเค เป็นไร คุณโอเคมั้ย - ทำให้ฉันรู้สึกปกติ
ฉันต้องการ ได้โปรด
คุณ... คุณเพิ่งผ่านบางอย่างที่แย่มากๆ โอเค
- ผมว่าคุณอาจสับสน รู้มั้ย - คุณไม่เข้าใจ
นิโก้ คุณคือคนเดียวที่ฉันไว้ใจ รู้มั้ย
ช่วยฉัน
ไม่ ไม่ ไม่ หยุดนะ
ฉันนึกว่าคุณเป็นเพื่อน
ผมเป็นเพื่อนคุณ แต่คุณไม่เป็นตัวของตัวเอง
- เรายังไม่เข้าใจว่า... - เกิดไรขึ้นกับคุณ
ฉันพยามทั้งชีวิตเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด... แค่ข้อเดียว
ฉันทำทุกอย่างถูกแล้ว
แต่ว่าฉันยังตกนรก
โซอี้เราช่วยคุณได้
แฟรงค์บอกว่าเราแก้ได้ ขอเวลาอีกหน่อย
ไม่ได้
มันสายเกินไปแล้ว
คุณไม่รู้ว่าทำอะไรลงไป
แต่คุณจะรู้
โซอี้อย่า
โซอี้
โซอี้ ได้โปรด
โซอี้ อย่า
เฮ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย
ใช่ ทำไมมีไร
- ทุกคนแล้วนิโก้ล่ะ - มาถึงก็ไม่เจอแล้ว
ฉันว่าเขาไปเข้าห้องน้ำ
ผมเพิ่งออกมาจากห้องน้ำ
เขาบอกว่างั้น
- ไม่ไหวแล้วโว้ย - เดี๋ยว เดี๋ยว นาย...
- ผมจะโทรหา... - เฮ้ๆๆ
มันแปลกมากเกินไปโอเค พอที
ให้พวกเขามาจับผมเลย ผมไม่สนพอแล้ว
ผมเสียเวลาสามปีไปเปล่าๆ เพราะคุณไม่อ่านสัญญา
คุณไม่ใช่บอส...และไม่ใช่เพื่อน
- หลีกทางผมเดี๋ยวนี้ - อยากให้ฉันขอโทษเหรอ ได้ฉันจะขอโทษ
รู้มั้ยจะเกิดอะไรขึ้น... ถ้าพวกเขารู้ว่าเราทำอะไรที่นี่
เธอจะถูกจับเข้าแล็บ และเธอจะถูกหั่นเป็นชิ้นๆ
และเราจะไม่ได้เจอกับเธออีก
คุณไม่รู้หรอก
เป็นฉันฉันจะทำ
โทษที ไม่ๆ หลีกไปเดี๋ยวนี้
- พระเจ้า - อะไรอีก
ล้อเล่นกันใช่มั้ย
ไม่มีไร แค่ไฟดับ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ไม่เป็นเลยแฟรงค์
เฮ้... มันเป็นบ่อยหรือเปล่า
รู้มั้ยที่นี่มีระบบฉุกเฉินมากแค่ไหน โทรศัพท์...ไม่เคยเสีย
ไม่เคยเกิดขึ้น
...ไม่ซักครั้ง
รีบไปกันเถอะ
ทุกอย่างไหม้เกรียม ไม่ต้องไปสนใจ
มันติด
ให้ผมลอง ให้ผมลอง
เปิดไม่ออกช่วยกันงัดลิฟท์ที
บ้าเอ๊ย
มันต้องมีทางออกทางอื่น
ใช่มั้ย
- คุณจะไปไหน - ไปหานิโก้
คุณไม่ผิดรู้มั้ย
คุณคิดว่า ฉันไม่ควรอยู่นี่ ฉันไม่ควรอยู่นี่
คุณคิดแบบนั้นได้ มันถูกแล้ว
คุณไม่ใช่พวกเรา คุณไม่เคยใช่
บางคนเกิดมาทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
บางคนเกิดมาแค่จับกล้องเท่านั้น
โอเค ระบบปิดตัวเองแล้ว
แปลว่ายังไง
อัตโนมัติถ้ามันคิดว่ามีอันตราย จากสิ่งปนเปื้อนหลุดไปที่นี่จะถูกปิดตาย
แล้วลิฟท์จะใช้ได้มั้ย
เราลองแล้วเราต้องหาทางอื่นหนีออกไป
คุณทำอะไรน่ะ
โซอี้ คุณทำอะไร
หมายความว่ายังไงฉันอยู่นี่กับคุณตลอดเวลา
- ไม่ คุณเป็นคนสุดท้ายที่เห็นนิโก้ - ไม่เอาน่า
ไม่ ฟังนะเรื่องประหลาดเกิดขึ้น ตั้งแต่เธอฟื้นขึ้นมา
พวกคุณพูดเองว่า เซรั่มทำบางอย่างกับสมองเธอ
ฟังนะนี่ไม่ใช่เวลาคุย
ไม่เราควรจะต้องคุยกันเรื่องนี้
ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรกับนิโก้
ใจเย็นก่อนสิหาทางออกก่อนดีมั้ย
ผมอยากรู้ว่าเกิดไรกับนิโก้เดี๋ยวนี้
เคลย์
เคลย์ เคลย์ เคลย์
แฟรงค์ แฟรงค์ แฟรงค์เขาหายใจติด
มีอะไรติดอยู่
ขอคีมผ่าตัดหยิบคีมผ่าตัดทีอยู่ใต้นั่น
เร็วๆหน่อย ผมต้องการไฟ
เคลย์ เคลย์
ไฟๆๆ ขอคีมผ่าตัด
ขอดูหน่อยผมต้องการไฟ เคลย์
- เร็ว เอามาเร็วๆ - ฉันมาแล้ว แฟรงค์
เคลย์ อยู่นิ่งๆ
เคลย์ เคลย์ เคลย์ พระเจ้า
เคลย์ อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน โอเค อยู่นิ่งๆ
เคลย์ ต้องการไฟมั้ย
พระเจ้านี่มันบ้าอะไร
ส่องไฟไปทางนั้น ส่องไฟไปทางนั้น
เคลย์
โอพระเจ้า
- บ้าเอ๊ย บ้าเอ๊ย - เเฟรงค์
ไม่นะ นี่มัน...
พระเจ้า เธออยู่ไหนๆ
- พระเจ้า - แฟรงค์เธอหายไป เธอหายไป
เธอหายไปไหน โซอี้ๆ อยู่ติดกับผมไว้
- โซอี้ - โซอี้
โอเค
โซอี้ โซอี้หยุดนะ
ไม่
เอวา ตื่นเถอะ เอวาคุณโอเคมั้ย
ตื่นสิๆ
เอาละนะ เราต้องหาอะไรมาเป็นอาวุธ
ฝากที
เเฟรงค์
แฟรงค์ เธอฆ่าเขา เธอฆ่าเขา
ผมรู้ ผมรู้ ฟังผมนะ
เเฟรงค์
แฟรงค์นั่นอะไร
โอ้พระเจ้าแฟรงค์
แฟรงค์มันมาแล้วๆๆ
ฟังผมนะฟังผมก่อนโอเค
มันเรียกว่าเอมบูทราไมด์
ไว้ใช้จัดการสัตว์ในห้องแล็บ คุณต้องการมัน
ฟังผมนะ
...ซ่อนตัวจนกว่าผมจัดการเธอได้
ฉันทิ้งคุณไม่ได้ไม่นะ ฉันไม่...
เฮ้ ความผิดผมเอง ผมต้องแก้ไข
ถ้าแก้ไม่ได้ คุณจะต้องรับปากผม
อย่าให้เธอออกไปจากห้องทดลองนี่เด็ดขาด
...ให้เธอไปทำร้ายคนอื่นไม่ได้เข้าใจมั้ย
- เข้าใจผมหรือเปล่า - ฉันรับปาก รับปากๆ
ผมขอโทษ
แฟรงค์ อย่าแฟรงค์ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
โซอี้
ไม่ต้องกลัว
ผมไม่ทำร้ายคุณ
ผมแค่อยากคุย
ไม่ต้องกลัว
ผมแค่อยากคุยกับคุณเท่านั้น
แล้วคุณเอาไซริงมาทำไม
โอเค
เอาล่ะ
ฟังนะ ผมรู้คุณคงจะกลัวมาก
คุณสับสน
แต่คุณไม่ได้ผิด
โอเคผมผิดเอง ผมทำผิดเอง
ผมขอโทษนะที่รัก โอเค
เราจะแก้ไขมันด้วยกันดีมั้ย
...เราแก้ไขมันได้ ได้ยินมั้ย
แค่คุณกับผม ผมอยู่นี่
ผมไม่ทำร้ายคุณ
โอเค ดูผมสิ
ผมอยู่กับคุณ
คุณยังรักฉันมั้ย
รัก ผมรักคุณ
แสดงให้เห็นสิ
เอาเข็มมา เอาเข็มมา
จับเธอนอนลง
ฉันคิดแล้วเชียว
โซอี้
โซอี้ เธอออกมาเถอะ
โซอี้
โซอี้ อย่า
ข้าแต่พระแม่มารีพระองค์สถิตกับท่าน
โปรดเมตตาคนบาป และช่วงแห่งความตายของเรา
โซอี้
นี่ความฝันของเธอ
โซอี้ โซอี้
โซอี้ ไม่เป็นไรนะ
เธอทำมัน
เธอเป็นคนจุดไฟ
เฮ้ฟังฉันนะ ไม่ใช่ความผิดเธอ
เธอไม่ได้ผิดหรอก
เธอหยุดมันได้รู้มั้ย
เธอเปิดประตูได้
เร็ว...เปิดประตูสิ
ฉันขอโทษ
ขอโทษจริงๆ
เฮ้ ปลอดภัยหรือเปล่า
เธอฆ่าพวกเขา
Modified by Zakky